Ir al contenido
CIPAF Observatorio sobre la Violencia contra las Mujeres

El Observatorio

Glosario

Una definición por término, tomada de las definiciones operativas del Observatorio.

Leer el documento completo de definiciones · Descargar en Word

Violencia contra las mujeres

Violencias contra las mujeres

Se entiende por violencias contra las mujeres toda acción u omisión dirigida contra una niña, adolescente o mujer por su condición de mujer o por razones de género, o que la afecte de manera desproporcionada, que cause o pueda causar muerte, daño o sufrimiento físico, psicológico, sexual, económico o patrimonial, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de libertad, en los ámbitos público o privado. Es la definición del proyecto de Ley Orgánica de Respuesta Integral a las Violencias contra las Mujeres, Ley Mirabal (art. 11, numeral 1), concordante con la Recomendación General n.º 19 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (párr. 6), reafirmada y ampliada por la Recomendación General n.º 35.

Leer en el documento completo

Motivación de género

La motivación de género tiene naturaleza estructural y no depende de la intención declarada del agresor. Conforme al marco estadístico de UNODC y ONU Mujeres, dicha motivación remite a los roles de género estereotipados, la discriminación y las relaciones desiguales de poder que caracterizan el contexto del hecho, y no al móvil subjetivo del autor. En consecuencia, la clasificación de un hecho como violencia por razones de género no requiere acreditar misoginia ni animadversión individual.

Leer en el documento completo

Criterio relacional o contextual

El hecho se produce en el marco de una relación o de un contexto en el que se ejerce poder sobre la mujer: relación de pareja o expareja; vínculo familiar; pretensión no correspondida de establecer o restablecer una relación; relación de autoridad o de cuidado (laboral, educativa, sanitaria, policial, religiosa); explotación sexual o trata de personas.

La concurrencia de cualquiera de los dos criterios determina la clasificación del hecho dentro de las violencias contra las mujeres.

Leer en el documento completo

Criterio modal

El hecho adopta una forma que recae sobre las mujeres en razón de su género: violencia sexual; acoso; conductas de control; sanción por el incumplimiento de roles de género; agresión motivada por la orientación sexual o la identidad de género; agresión motivada por la defensa de los derechos de las mujeres.

La concurrencia de cualquiera de los dos criterios determina la clasificación del hecho dentro de las violencias contra las mujeres.

Leer en el documento completo

Hecho de violencia con víctima mujer sin motivación de género identificada

Cuando no concurre ninguno, el hecho se clasifica como hecho de violencia con víctima mujer sin motivación de género identificada: se contabiliza en el total de mujeres víctimas, pero se excluye de las series de violencias contra las mujeres.

Leer en el documento completo

Hechos excluidos de las series de violencias contra las mujeres

Salvo que concurra alguno de los dos criterios anteriores, quedan excluidos de las series de violencias contra las mujeres:

  • Los delitos contra la propiedad con violencia sobre la persona (robo con violencia).
  • La riña o el conflicto interpersonal entre personas sin vínculo de pareja, familiar o de autoridad (vecinal, por deudas, comercial).
  • Las lesiones o la muerte por proyectil de arma de fuego sin destinataria determinada, los hechos de tránsito y las muertes accidentales.
  • Los hechos vinculados a la criminalidad organizada en los que la víctima no es agredida en razón de su género.
  • La violencia ejercida por una mujer contra otra sin vínculo de pareja, familiar o de autoridad.

Leer en el documento completo

Violencia de género y violencia intrafamiliar en el Código Penal

El Código Penal (Ley núm. 74-25, art. 127) define la violencia de género como aquella que causa daño o sufrimiento a una persona en razón de su sexo, sin circunscribirla a las mujeres, y tipifica de manera separada la violencia doméstica o intrafamiliar (art. 124), que comprende la ejercida entre cualesquiera miembros de la familia. Por tanto, en los registros oficiales la categoría “violencia intrafamiliar” no equivale a violencia contra las mujeres por razones de género.

Leer en el documento completo

Enfoque feminista

El Observatorio se fundamenta en un modelo teórico feminista que entiende la violencia contra las mujeres como expresión estructural de relaciones de poder sustentadas en una desigualdad jerárquica de género. Las definiciones de este documento responden a ese enfoque.

Leer en el documento completo

Tipos y modalidades de violencia

Tipos y modalidades

El Observatorio adopta la clasificación del proyecto de Ley Mirabal, que distingue los tipos de violencia de las modalidades, entendidas como los ámbitos, contextos, relaciones o medios en que aquellos se manifiestan.

Leer en el documento completo

Tipos de violencia

Física; psicológica o emocional; sexual; económica; patrimonial; simbólica; vicaria; feminicida

Referencia: Proyecto de Ley Mirabal, art. 15

Leer en el documento completo

Modalidades de violencia

Doméstica, intrafamiliar o de pareja; laboral; educativa; institucional; política; reproductiva; ginecoobstétrica; comunitaria y en espacios públicos; mediática; digital o facilitada por las tecnologías

Referencia: Proyecto de Ley Mirabal, art. 16

Leer en el documento completo

Violencia feminicida

El proyecto de Ley Mirabal (art. 15, numeral 8) define la violencia feminicida como la forma extrema de violencia por razón de género contra las mujeres que pone en riesgo, atenta contra o causa la muerte de una niña, adolescente o mujer, en contextos de discriminación, subordinación o relaciones desiguales de poder, sin perjuicio de la calificación jurídica que corresponda conforme a la legislación penal. El Observatorio emplea esta categoría para agrupar los feminicidios (nivel C) y las tentativas de feminicidio, que se publican como series separadas.

Leer en el documento completo

Otras violencias a las que se da seguimiento

El Observatorio da seguimiento, además, a la trata de personas, la explotación sexual, la violencia contra mujeres en situación de prostitución y los ataques con ácido u otras sustancias corrosivas. Cuando un ataque con ácido causa la muerte de la mujer, el hecho se clasifica conforme a las reglas de la sección 7; cuando no la causa, se registra entre las violencias a las que se da seguimiento.

Leer en el documento completo

Feminicidio y sus tipos

Feminicidio

El Observatorio define el feminicidio como el homicidio intencional de una mujer o una niña por razones de género. Se clasifica como tal en tres supuestos: cuando el autor es la pareja o expareja de la víctima; cuando es un miembro de su familia; y cuando es cualquier otra persona, conocida o desconocida, siempre que el hecho presente al menos uno de los indicadores de motivación de género enumerados en la sección 7.

A efectos de conteo, el Observatorio incluye además el feminicidio inducido, que no es un homicidio: la mujer se quita la vida inducida por quien ejercía violencia contra ella, o a consecuencia de esa violencia (sección 5).

Leer en el documento completo

Femicidio y feminicidio

El concepto de feminicidio tiene su origen en el movimiento feminista; su incorporación al derecho penal es posterior. Diana Russell propuso el término femicide en la década de 1970, como alternativa a la voz neutra “homicidio”, para nombrar los asesinatos cometidos por varones motivados por un sentido de derecho o de superioridad sobre las mujeres. Marcela Lagarde formuló el concepto de feminicidio y le añadió la responsabilidad del Estado: lo considera un crimen de Estado cuando las autoridades responden con omisión, inercia, silencio o inactividad ante los crímenes contra niñas y mujeres (Álvarez, 2016, p. 451). En el sistema interamericano, el Comité de Expertas del MESECVI lo definió en 2008 como la muerte violenta de mujeres por razones de género.

Leer en el documento completo

En razón de ser mujer

La expresión “en razón de ser mujer” no exige que el autor declare odio hacia las mujeres. Designa los homicidios cuya causa reside en la posición subordinada que el orden de género asigna a las mujeres.

El criterio de análisis consiste en determinar si el hecho habría ocurrido, y de la misma forma, de no mediar la condición de mujer de la víctima y el lugar que esa condición ocupa en la relación con el autor.

A modo de contraste, cuando una mujer muere en un robo cometido por personas desconocidas, sin violencia sexual, ensañamiento ni vínculo previo con los autores, el hecho se habría producido igualmente con una víctima de otro sexo. La víctima es una mujer, pero no se le da muerte en razón de serlo: el caso se clasifica como homicidio de mujer sin motivación de género.

Ver los ocho supuestos ilustrativos, con su clasificación

Feminicidio en el Código Penal

Hecho que causa la muerte de una mujer en razón de ser mujer, con independencia de la edad, de la relación de pareja y del lugar donde ocurra

El Código Penal (Ley núm. 74-25), en vigor desde agosto de 2026, tipifica por primera vez el feminicidio como infracción autónoma.

Pena: 30 a 40 años de prisión mayor

Referencia: Ley núm. 74-25, art. 93

Leer en el documento completo

Feminicidio agravado

Feminicidio en el que se verifica alguna de las veinte circunstancias previstas

Pena: 40 años de prisión mayor

Referencia: Ley núm. 74-25, art. 94

Leer en el documento completo

Feminicidio conexo

Privación de la vida de una mujer que no era el objetivo principal, en el entorno de un escenario de violencia feminicida

Pena: 20 a 30 años de prisión mayor

Referencia: Ley núm. 74-25, art. 95

Leer en el documento completo

Tipo principal

A cada feminicidio se le asigna un único tipo principal, determinado por la relación entre la víctima y el autor, y todas las variables de caracterización que resulten aplicables. El tipo principal permite la comparación con las series oficiales; las variables de caracterización registran dimensiones que dichas series no recogen.

Leer en el documento completo

Feminicidio íntimo

Pareja o expareja: cónyuge, conviviente, pareja no conviviente o pareja ocasional

El tipo íntimo es el único que la Procuraduría General de la República ha contabilizado como feminicidio.

Referencia: UNODC y ONU Mujeres, bloque 1 (párr. 30)

Leer en el documento completo

Feminicidio íntimo por relación pretendida

Persona que pretendió establecer o restablecer una relación sentimental o afectiva con la víctima sin lograrlo

Referencia: Ley núm. 74-25, art. 94, numeral 11

Leer en el documento completo

Feminicidio familiar

Pariente por consanguinidad, afinidad o adopción, u otro miembro del hogar

Referencia: UNODC y ONU Mujeres, bloque 2 (párr. 31)

Leer en el documento completo

Feminicidio no íntimo

Persona conocida, persona con relación de autoridad o cuidado respecto de la víctima, persona desconocida o autor no identificado, cuando concurre al menos un indicador de motivación de género

Referencia: UNODC y ONU Mujeres, bloque 3 (párr. 32)

Leer en el documento completo

Feminicidio por conexión

Autor que da muerte a una mujer que no era su objetivo principal, en el contexto de la agresión letal o la tentativa contra otra mujer

Referencia: Ley núm. 74-25, art. 95; Modelo de Protocolo Latinoamericano

Leer en el documento completo

Feminicidio vicario

Autor que da muerte a una niña, adolescente o mujer para causar daño a otra mujer, por lo general la madre

Referencia: Proyecto de Ley Mirabal, art. 15 (violencia vicaria)

Leer en el documento completo

Feminicidio inducido

Mujer o niña que se quita la vida inducida por quien ejercía violencia contra ella, o a consecuencia de esa violencia

Referencia: UNODC y ONU Mujeres, párrs. 51 y 52; Ley núm. 74-25, art. 96

Leer en el documento completo

Variables de caracterización

Variables de caracterización:

  • Víctima niña o adolescente (menor de 18 años).
  • Violencia sexual anterior, simultánea o posterior a la muerte.
  • Víctima en situación de prostitución o en otra ocupación estigmatizada.
  • Víctima de trata de personas o de explotación.
  • Víctima trans (transfeminicidio).
  • Agresión motivada por la orientación sexual de la víctima (feminicidio lesbofóbico).
  • Componente racista o por origen nacional.
  • Víctima bajo custodia del Estado, o autor integrante de la Policía Nacional, de las Fuerzas Armadas o de la función pública.
  • Víctima defensora de derechos humanos, lideresa social o candidata a cargo electivo.
  • Víctima en estado de embarazo o en período de posparto.
  • Suicidio o tentativa de suicidio del autor.

Leer en el documento completo

Indicadores de motivación de género

Los indicadores 1 a 8 corresponden a los criterios del marco estadístico de UNODC y ONU Mujeres (párr. 32). Los indicadores 9 y 10 se derivan del artículo 94 del Código Penal.

  • Antecedentes de violencia o acoso físico, sexual o psicológico del autor contra la víctima
  • Víctima sometida a una forma de explotación ilegal
  • Secuestro o privación ilegal de la libertad
  • Víctima vinculada a la industria del sexo
  • Violencia sexual anterior, simultánea o posterior al homicidio
  • Mutilación del cuerpo o violencia excesiva
  • Cuerpo desechado o expuesto en un espacio público
  • Odio o prejuicio contra las mujeres
  • Antecedentes del autor por violencia contra otras mujeres
  • Prevalimiento de una relación de autoridad, confianza o poder

Leer en el documento completo

Niveles de la violencia letal

Todo feminicidio constituye un homicidio de mujer, pero no todo homicidio de mujer constituye feminicidio. El Observatorio adopta los tres niveles anidados del marco estadístico de UNODC y ONU Mujeres (2022, figura 1).

Leer en el documento completo

Homicidios de mujeres y niñas

Toda muerte no natural de una mujer o niña infligida por otra persona, con o sin intención de causarla

Leer en el documento completo

Homicidios intencionales de mujeres y niñas

Las muertes del nivel A causadas de forma ilícita con intención de matar o de causar lesiones graves

Leer en el documento completo

Qué homicidios de mujeres no son feminicidio

Un homicidio de mujer queda excluido del cómputo de feminicidios por dos vías diferenciadas, que se registran como categorías separadas.

Tampoco constituyen feminicidio, aunque se registren en otras series:

  • Las muertes del nivel A que no alcanzan el nivel B: hechos de tránsito, negligencia y muertes accidentales.
  • Los suicidios en los que no consta inducción ni violencia previa contra la mujer.
  • Las víctimas masculinas del mismo hecho (hijos, familiares, pareja actual de la víctima), que se registran como víctimas asociadas.

Leer en el documento completo

Homicidio de mujer sin motivación de género

Homicidio intencional en el que el autor no es pareja, expareja, familiar ni persona que hubiera pretendido una relación con la víctima, y en el que no concurre ninguno de los indicadores de la sección 7. Comprende, entre otros: el homicidio en ocasión de robo sin violencia sexual; el homicidio en riña o derivado de conflictos por deudas, tierras o actividades comerciales entre personas sin vínculo; la muerte de una mujer por disparos dirigidos contra un tercero en un hecho ajeno a la violencia contra las mujeres; y los hechos de criminalidad organizada en los que la víctima no es agredida en razón de su género.

Leer en el documento completo

Homicidio de mujer de motivación no determinada

Homicidio intencional respecto del cual la información disponible resulta insuficiente para la clasificación: autor no identificado, relación no registrada, ausencia de datos forenses o contextuales. No se contabiliza como feminicidio ni como homicidio sin motivación de género. Se publica como categoría propia, dado que su magnitud constituye un indicador de la calidad de la investigación y del registro estatal.

Leer en el documento completo

Tentativa de feminicidio

Las tentativas, que se contabilizan de manera separada como tentativas de feminicidio. Para identificarlas se atiende a que la agresión se haya dirigido contra la vida de la mujer, en particular cuando hubo estrangulamiento, uso de arma, ataque a zonas vitales o amenazas de muerte previas (proyecto de Ley Mirabal, art. 107).

Leer en el documento completo

Fuente: CIPAF, Observatorio sobre la Violencia contra las Mujeres, «Definiciones operativas: violencia de género, feminicidio y homicidio de mujeres», versión 2.